Kasırganın Çatırtıları

Eugène Guillevic, esin kaynağını eylemlilikten alan tu¨mu¨yle siyasal bir şiir dönemi geçirdi. Fransa’nın Cezayir’de yaptığı soykırımı protesto etti; Fransız vatandaşlarına bu soykırımı anlatmak için yoğun çaba gösterdi. Sovyetlerin Afganistan’ı işgaline de karşı çıktı ve işgale tavır koymayan FKP’den ayrıldı.

MALİKÂNEDEN
….
Kendini adarsan
Şan
Mu¨temadiyen koşar ardından!
….
Neye –
Adamadınız kendinizi.
Ne ki daima
Başlanabilir yeniden.
….
Hesaba katma
Batan gu¨neşleri.
Daha çok gu¨neşler doğacak!

Kasırganın Çatırtıları’nda, Eugène Guillevic’in lirik, destansı anlatımı, Nuri Pakdil’in özgu¨n, titiz çevirisi ile sunuluyor.