La Fontaine Masalları

Masallarin birkaçina gösterilen hosgörü, bu kitabimin da ayni biçimde karsilanacagi umudunu verdi bana. Iyi konusan ustalarimizdan biri, bu masallarin siire dökülmesini begenmedi. Onun düsüncesine göre, masallarin baslica süsü, süssüz olmalaridir. Siir sanatinin baskisi, dilimizin agirbasli havasiyle birlesince, çok yerde bana zorluklar çikaracagi, masallarimin öz söyleme biçimini yitirecegi kanisinda bu kisi.